DIALEKT
Location: Region Administration Building, Rohrbach / Austria
Completion: 2008
DE
Im Bezirk Rohrbach findet man noch einen relativ unverfälschten mundartlichen Sprachgebrauch vor, der trotz Veränderungen und Einfluss neuer Begriffe als kulturelles Erbe geschätzt wird und zur Identität der Region beiträgt. Die mundartliche Ausdrucksweise der 42 Gemeindenamen des Bezirkes Rohrbach wurde als Grundlage für eine Lichtinstallation im Neubau der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach herangezogen. Die Anordnung der Gemeindenamen lehnt sich an die geografische Lage der jeweiligen Gemeinde im Bezirk an.
(Dialektausdruck der 42 Gemeinden des Bezirks Rohrbach; Bezirkshauptmannschaft Rohrbach, Oberösterreich; Architektur: Reinhard Bauer)
EN
In the region of Rohrbach in the province of Upper Austria you still find a rather pure dialect, which is appreciated as a cultural heritage in spite of changes and the influence of new words. Additionally it gives identity to this region. The dialect pronunciation of the names of the forty-two communities of the region is the basis for a light installation for the new building of the local government of Rohrbach. The arrangement of the names of the communities corresponds with their geographical situation.
(Dialectic wording of the 42 political districts of the Upper Austrian Region Rohrbach; Region Administration Building of Rohrbach, Upper Austria; architecture: Reinhard Bauer)