2004
Video, 5:10 min
DE
Bernhard Rudofsky stellte in seiner 1969 erschienenen Lobpreisung auf die menschenfreundlichen Straßen Streets for People fest, dass das Stufensteigen für den modernen Industriemenschen eine atavistische Tätigkeit geworden ist. In seiner Polemik streicht er beispielhaft die Vorzüge und die Poesie der Treppenanlagen der Hügelstadt Rom hervor.
Das Video wurde in Istanbul im Stadtteil Tesvikiye aufgenommen. Das ebenfalls auf sieben Hügeln erbaute Istanbul weist eine extreme Topografie auf, die den Ausbau moderner öffentlicher Verkehrssysteme bisher nur schwer ermöglichte. Istanbul ist in weiten Bereichen noch immer eine Stadt der Fußgänger.
An der Schnittstelle von Privatheit und Öffentlichkeit erweisen sich die Treppen vor den Häusern als unmittelbare Statements von individuellen Gestaltungsmöglichkeiten und Eingriffen in den urbanen Raum. Jede einzelne Treppe stellt eine individuell gestaltete Maßnahme dar. Anders als etwa in westeuropäischen Städten folgen die Gestaltungen von Gehsteiganlagen in Istanbul keinem einheitlichen Plan.
EN
In his 1969 published praise of hospitable streets, Streets for People Bernhard Rudofsky stated that climbing stairs had become an atavistic activity for modern industrialized man. In his polemic he stresses the advantages and the poetry of the stairs of the hilly city of Rome.
This video has been shot in Istanbuls district Tesvikiye. Istanbul, which is built on seven hills too, has an extreme topography, which has made it difficult in many parts to build up public transport systems.
Situated at the interface between privateness and publicness, the steps in front of the houses turned out to be a direct statement of individual possibilities of design and interventions in the urban surface. Each individual set of steps represents an individually designed measure. As opposed to western European cities, for example, the design of pavements in Istanbul has not been followed a uniform plan.