154 LÖCHER
1991
Galerie Stadtpark, Krems
DE
Vor bzw. hinter der Glaswand der Galerie Stadtpark war eine mit kreisförmigen Löchern perforierte Plane installiert. Die Perforierung bedeutete in Blindenschrift „Rote Blätter und grüne Autos“. In dieser Form blieb die Blindenschrift ohne Bedeutung, niemand konnte sie lesen. In gewisser Weise war die Bedeutung des Satzes selbst kaschiert.
(154 Löcher; Gruppenausstellung Franz Blaas, Karl-Heinz Klopf, Karl-Heinz Ströhle, Galerie Stadtpark; Krems, 20. Juni–10. August 1991)
EN
A tarpaulin perforated with circular holes was installed in front of and behind the glass wall of the Galerie Stadtpark. The perforations spelled out „Rote Blätter und grüne Autos“ [“red leaves and green cars”] in Braille. In this form, the Braille remained meaningless; no one could read it. In a sense, the meaning of the sentence itself was concealed.
(154 Löcher [154 Holes]; group exhibition Franz Blaas, Karl-Heinz Klopf, Karl-Heinz Ströhle, Galerie Stadtpark, Krems; June 20–August 10, 1991)