KÓCERÁJ
1986
Academy of Fine Arts, Budapest
DE
Die Installation Kóceráj besteht aus Zeichnungen auf Kartons und Holzfurnieren, Konsolen und Wörtern aus Kunststoffbuchstaben. Das ungarische Wort ‚Kóceráj‘ bedeutet Saftladen und sollte auf humoristische Weise einen Bezug auf das vergleichsweise geringe Warenangebot im damals noch kommunistischen Ungarn herstellen.
(Koceraj; Gruppenausstellung Franz Blaas, Karl-Heinz Klopf, Karl-Heinz Ströhle, Akademie für bildende Kunst Budapest, Budapest; Oktober, 1986)
EN
The installation Kóceráj consists of drawings on cardboard and wood veneer, consoles, and words made of plastic letters. The Hungarian word Kóceráj means “shabby shop” and was intended to humorously refer to the comparatively limited range of goods available in Hungary, which was still communist at the time.
(Kóceráj; group exhibition Franz Blaas, Karl-Heinz Klopf, Karl-Heinz Ströhle, Academy of Fine Arts Budapest, Budapest; October, 1986)